Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

О: [МЕЖДОМЕТИЕ]

8

О— междометие при риторическом обращении (9):ОБояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ.6. [ОРуская земле! Уже за шеломянемъ еси!10]. [ОРуская землѣ! уже за шеломянемъ еси.12].Омоя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣславы искати.26.Овѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши?38.ОДнепре Словутицю! Ты пробилъ еси каменныя горы сквозѣземлю Половецкую.38—39. Игорь рече:ОДонче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ.42.

Вьси събори, и служения, и праздьници сего дѣля бывають,очеловѣче...Изб. Св. 1073 г., 33 об.Очядо, алъчьбу си продължи, молитвы въсылаи къ богу.Изб. Св. 1076 г., 112 об. Облаженая убо гроба, приимъши телеси ваю чьстьнѣи, акы съкровище мъногоцѣньно.Ж. Бор. Глеб., 26 (XII в.~~XI в.)....и рекъ воем:Омужи римстии, воскую медлим приати побѣды, богу выдающу нами июдѣя?Флав. Полон. Иерус., 315 (XVI в.~нач. XII в.).1175: И рече Кузмище:Оеретиче, уже псомъ выверечи, помнишь ли, жидовине, вь которыхъ порътѣхъ пришелъ бяшеть?Ипат. лет., 590 (XV в.).И рече отецъ сыну своему:Освѣтозарное солнце, преславный Девгений, отъ поту звѣринова и отъ хля медвѣжая порты на тебѣизрудилися.Девг. Д., 159—160 (XVIII в.~XII—XIII вв.). Осоловеи, лѣтьняа птица, что бы ты, соловеи, выщекотал великому князю Дмитрию Ивановичю...Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в.~XIV в.).

|| Восклицание, выражающее сожаление, испуг, негодование, восхищение и другие чувства: [ОРуская земле! Уже за шеломянемъ еси!10]. [ОРуская землѣ! уже за шеломянемъ еси.12].О! далече заиде соколъ, птиць бья, — къ морю.19—20.О! стонати Русскои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князей.37.

Овелие чудо: тряпеза царя небесьнааго приготовлена.Изб. Св. 1076 г., 260 об.И сице глаголааше (Глеб):О, увы мнѣ, господине мои, отъ двою плачю плачюся и стеню, дъвою сѣтованию сѣтую и тужю.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 20 (XII в.~XI в.)....онъ прослезивъ, рече:Ои зловазнивыи азъ!Огорко моя побѣда, юже приимаю на своя чада!Флав. Полон. Иерус., 223 (XVI в.~нач. XII в.).980: И рече Блудъ къ посломъ Володимеримь: „Азъ буду тобѣв сердце и въ приязньство“.Озлая лесть человѣческа!Пов. врем. лет, 54 (1377 г.~нач. XII в.). Александръ же...приведе и къ дебри и ринувъ его низъ. Летѣвоньже Нектонавъ и разбися злѣ, и рече:Огоре, чядо Александре, како ти ся ключи се сътворити?Александр., 17 (XV в.~XII в.). Озлато, десница человѣчьская украшение, ни мати такову сладость подаваеть дѣтемъ, ни отьцъ возлюбленымъ сыномъ своимъ.Пчела, 132—133 (XIV в.~XIII в.).